Tortilla Auflauf

 

Heute gab es zu Mittag mein absolutes Lieblingsgericht: Tortilla Auflauf.

Das Rezept ist einfach, schnell und soooo lecker, weshalb ich es euch nicht vorenthalten will:

Today I had my absolutely favourite dish: Tortilla casserole.

The recipe ist easy, quickly done and luscious so I don't want to keep it from you:

Zutaten / Ingredients

• Tortilla Chips / Tortilla crisps
• Hackfleisch / minced meat
• Paprika
• Zwiebel / Onion
•  Mais / maize
• Schmand / sour cream
• Geriebener Käse / grated cheese

1 Die Tortilla Chips kommen in die Auflaufform./ Put the tortilla crisps into the casserole dish.

2 Paprika und Zwiebel werden klein geschnitten (habe jeweils eine genommen) und kommen mit dem Mais in eine Schüssel. /

 Cut paprika and onion in little pieces (I took one of each) and put them with the maize into another dish.

3 Hackfleisch braten / Roast the minced meat.

4 Das gebratene Hackfleisch kommt mit Schmand zu den übrigen Zutaten. / Put the roasted meat with the sour cream to the other ingrdients.

5 Alles verrühren. / Mix it up.

6 Das Ganze kommt nun über die Tortilla Chips. / Put the whole thing to the tortilla crisps.

7 Jetzt kommt der Käse drüber. / Now put the Cheese over it.

8 So sollte das aussehen wenn der Käse bei 200 Grad im Ofen geschmolzen ist. / This is how it should look like when the cheese is melted in the oven.

9. Voilà :)

10. Bon appétit

DIY - Draw a rose

Die letzten Tage habe ich meinen Desktop aufgeräumt... und dabei das hier gefunden:

The last days I tidied up my Desktop... and found this:

 

Das habe ich vor ungefähr einem halben Jahr für den Kunstunterricht angefertigt. Ich weiß noch, dass ich Stunden daran gesessen habe...

I drew this a half year ago for art education. I still remember that it took a lot of time to draw it...

 Hier nochmal das Ganze mit ein paar Zwischenschritten:

Here's the same with some intermediate steps:

Nails - Black and white

Die Erdbeernägel sind mittlerweile ab, sodass es Zeit für etwas neues ist. Diesmal etwas schlichter gehalten, habe ich mich an French Maniküre gewagt - ein wenig anders: Anstatt weißer Spitzen entschied ich mich für schwarz. Ein Tipp, denn ich hier gelesen habe: Zum einfacheren bepinseln der Spitze ein Gummiband verwenden (siehe letztes Bild).

The strawberry nails came off so it's time for something new. This time I've tried a simple french manicure - but in a different way: Instead of a white top I decided to make them black. A tip I read here: Try it with  a rubber band (last pic).

Goodbye august, hello september

  Erste Herbstblätter einsammeln / Collecting first autumn leaves

Pfirsiche pflücken / Picking peaches

Kunst mit Blättern / Art with leaves

Bunte Blüten und Blätter / Colorful blossoms and leaves

Eine Tomate, die mich an Jeff Koons "Hanging Heart" erinnert (Klickt auf das Bild um auf die Website zu kommen)/

 This tomato reminds me of Jeff Koons' Hanging Heart (Click on the image to get to the website)

Eine Eidechse, die ich heute mit der Kamera erwischt habe / A lizard I've got hold of with the camera

Ein süßer Teddybär, den ich an einem Ersatzreifen angebunden gesehen habe /

 A cute teddy I saw tied on a spare tire

I hoffe, ihr hatte auch einen schönen ersten Septembertag!

I hope you also had a nice first september day!

DIY - Butterfly Box

Es ist mal wieder Bastelzeit! Diesmal habe ich diese Box aus einem alten Schuhkarton angefertigt. Hier die Anleitung:

It's time for some handicrafts! This time I made a butterfly box out of an old shoe carton. Here's the tutorial:

Material:

• Schuhkarton (meiner ist von Picnic) / shoe carton (mine is from Picnic)
• Bastelleim / glue
• Pinsel / brush
• Servietten (diese sind von H&M) / napkins (these are from H&M)
• Schere / scissors
• Pailletten / sequins

Ich habe zuerst mit dem Deckel angefangen: Einfach die ganze Oberfläche mit Leim bedecken.

I first started with the top: Cover it with the glue.

 Danach kam die Serviette darüber und darauf eine weitere Schicht Leim.

Then I put the napkin on and on it another film of glue.

Anschließend werden die Ecken eingeschnitten um größere Falten zu vermeiden. 

Die überschüssige Serviette wird abgeschnitten.

Afterwards I cut the corners to avoid crinkles. Cut also the excess napkin.

Jetzt ist der eigentliche Karton dran: Hier hab ich die Serviette auf die Seitenlängen zurechtgeschnitten.

Now to the box itself: Here I trimmed the napkin that it fits to the box' length.

Beim Karton macht ihr genau das gleiche wie beim Deckel: Leim - Serviette - Leim

I did the same as in the first steps: glue - napkin - glue

Nun muss der Leim trocknen, Zeit für eine Pause. Wie wäre es mit einem Smoothie?

The glue has to dry now so it's time for a break. How about a Smoothie?

Letzter Schritt: Klebt die Pailleten auf

Last step: Add some sequins

Hier noch ein Foto von dieser und zwei anderen Boxen:

Here's a photo of the box and two others:

 Viel Spaß!

Have fun!

Smoothies

Ich hab mal etwas neues ausprobiert und ein paar Smoothies kreirt. Das geht total einfach, schmeckt dafür aber einfach super! Im Prinzip braucht man dazu nicht mehr als ein bisschen Obst, Honig und O-Saft.

I've tried something new and made some smoothies. That's totally easy and tasts very well! Basically you just need some fruits, honey and orange juice.

Nails - Strawberries

Ich war heute die letzten Erdbeeren der Saison pflücken, dabei kam mir die Idee, das Erdbeermuster als Nailvorlage zu benutzen.

Today I picked the season's last strawberries. In doing so I got  the idea to use the strawberry pattern for my nails.