Candy sleigh

 Weihnachten steht schon kurz vor der Tür. Statt an kuschelige Bommelmützen habe ich mich dieses Jahr an etwas Süßem zu schaffen gemacht: Süßigkeiten-Schlitten.

Dazu braucht man nicht mehr als:

• Zuckerstangen 
• Schokoladentafel (ich habe hier kleine Schokoladentafeln genommen, damit die Zuckerstangen als Schlittenkuven von der Größe passen)
• anderen kleinen Süßkram als Geschenkhäufchen obendrauf
• eventuell Geschenkband um die kleineren Süßigkeiten zu fixieren, geht aber auch mit
• Klebeband  

It isn't long until Christmas. Instead of the mini bobble hats I made last year, this time, I worked with sweets and created Candy sleighs. 

You will need:

• candy canes
• chocolate bars (I used little ones, so that they fit the sizes of the candy canes)
• little sweets 
• possibly gift ribbon or you can also use
• tape

 {Basis der Süßigkeiten-Schlitten / Candy sleigh basis}

 

Schwetzinger Schlossgarten

Schwetzinger Schloss / Castle in Schwetzingen

Gestern war ich im Schwetzinger Schlossgarten - wohl einer der schönsten Gartenanlagen, die ich bisher gesehen habe. Im vorderen Teil ist der Garten im französischen Stil gehalten, wohingegen er weiter hinten (vom Schloss aus gesehen) den englischen Gartenstil wiederspiegelt.

Yesterday I've been to the castle garden in Schwetzingen - one of the most beautiful gardens I've seen so far. The front part is kept in French style while the back part reflects an English style.

 Französischer Garten / French garden

Es gibt dort einiges zu sehen: Unter anderem wäre da das "Ende der Welt", der Apollotempel oder auch eine Moschee, die sich im türkischen Garten befindet.

There are many things to see: Among other things there is the "end of the world", the Apollo temple or the mosque, which can be found in the turkish garden.

  Apollotempel mit Wasserspiel / Apollo temple with play of water

   Merkurtempel / Mercury temple

Sicherlich gibt es noch viel mehr zu entdecken - beispielsweise die zahlreichen Statuen und Wasseranlagen, doch alles kann man nicht auf einmal anschauen- zumindest war es mir an dem Tag nicht möglich, denn die Gartenanlage ist riesig und kann ohne eine Karte schonmal zu einem kleinen Labyrinth werden ;)

For sure, there is so much more to discover - e.g. many statues and water installations, but for me it wasn't possible to see everything because the gardens are huge and without a map they can become a minor labyrinth ;)

DIY - Washi tape covered pencils

Summer compote

Kompott als Erfrischung im Sommer / Compote as refresher in the summer

Momentan ist bei uns im Garten noch nicht für alle Früchte Erntezeit, doch leider liegen viele schon als Fallobst auf dem Boden herum, bevor sie richtig reif sind. Um sie vor dem Komposter zu bewahren, hier eine Idee, was mit noch nicht ganz fertig gereiftem Obst anzufangen wäre:

Sommerlicher Kompott

Currently we have much windfall in the garden, but the fruits aren't mellow yet. To safe them from the composter, here an idea what to do instead with them:

 A summerly compote

Das noch nicht ganz reife Obst, hier in 1 Pfirsiche, 2 Kirschen (diese hier wurden bereits im Juli geerntet, kommen aus der Tiefkühltruhe ;) und 3 Äpfel, kommt klein geschnitten in einen Kochtopf. Danach so viel Wasser einfüllen, bis das Obst vollständig mit Wasser bedeckt ist. Hinzu kommen noch nach Belieben drei bis vier Esslöffel Zucker. Anschließend wird das Ganze so lange gekocht, bis die Früchte weich werden. Zum Schluss abkühlen lassen oder in den Kühlschrank stellen, um eine gekühlte Erfrischung zu genießen.

At first put the chopped up fruits, in this case 1 peaches, 2 cherrys (ok these ones were already harvested in july and are frozen ;) and 3 apples, in a pot. Afterwards fill it with water until the fruits are coated with water. Furthermore add three or four tablespoons of sugar and cook it until the fruits become squashy. Finally, let it cool down or put it in the fridge to enjoy a cool refreshment.

1. August

 

Habe gerade dieses Bild entdeckt. Soll man lachen oder weinen? Heute ist doch tatsächlich schon der erste August. Nur noch ein Monat Sommer :O Daher nutze ich jetzt besser die Zeit und genieße das schöne Wetter, solange es noch geht. Für diejenigen, die es nicht können, hier ein paar inspirierende Links:

Just discovered this pic. Should one laugh or cry? Actually today is 1st august. Only one month of summer yet :O Therefore I make use of the nice weather as long as it stays. For all those, who can't, here are some inspiring links:

30 Places you'd rather be sitting right now - oh I wish I'd be somewhere there, how about you?

A tree of 40 fruit - amazing what nature is able to achieve

Surprising greeting cards - just too funny :D

Summer outfit inspiration on Pinterest

Wünsch euch einen schönen ersten August :)

Wish you a nice first august :)

DIY - Denim bowl

 

Es wird mal wieder Zeit für eine kleine Bastelei. Diesmal habe ich die überschüssigen Reste meiner Jeanshosen, die ich letzten Sommer in Shorts verwandelt habe, zu einer kleinen Denim-Schüssel für Kleinkram gemacht. 

It's time for some DIY. This time I used leftovers of my jeans, I've cut last summer into shorts, to make a denim bowl for odds and ends.

Zuerst habe ich dafür den Jeansstoff in Streifen bzw. anschließend in kleine Quadrate geschnitten. 

At first I cut the denim into strips or little squares.

 

Als Form für die Schüssel habe ich eine flache Vase/ Obstschale aus Glas verwendet. Bevor es mit dem Kleben losging, habe ich sie mit Frischhaltefolie ausgelegt, damit sie am Ende besser aus der Vase zu entnehmen ist.

I used a flat glas vase/ fruit bowl as shape for the bowl. Before I started glueing, I put cling film inside, so it is easier at the end to take out the denim bowl.

Jetzt geht es an die eigentliche Arbeit: Die Stoffquadrate werden einfach in Schichten übereinander gelegt und verklebt (übrigens habe ich hier wieder Bastelleim verwendet, genau wie hier damals). Nun nur noch warten, bis alles getrocknet ist (eventuell Ränder noch zurecht schneiden) und fertig! :)

Here we go: I put the denim squares on top of each other in several layers and glued them (by the way I used the same glue like I did here). Now you've only have to let it dry (perhaps you can cut the edges). Done! :)

Visiting England

Bristol Harbourside

Letzte Woche war ich für ein paar Tage in England, eine Freundin besuchen. Genauer gesagt war ich die meiste Zeit über in Bristol, eine wirklich sehenswerte Stadt. Auch in Bath und London, von wo es schließlich wieder nach Hause ging, war ich für einige Stunden. In Bath kann ich den Besuch des Jane Austen Centre sowie des Fashion Museums empfehlen. Insbesondere kann man im letzteren gegen Ende der Ausstellung selbst Kleidung vergangener Epochen anprobieren, was recht witzig ist. 

Last week I've been to England for some few days, visiting a friend. The most time I've been to Bristol, a lovely town.  I've also been to Bath and London for a few hours. I can truly suggest you to visit the Jane Austen Centre as well as the Fashion Museum. Especially at the last one you can try on clothes of past eras at the end of the exhibition, that's a lot of fun. 

Suspension Bridge at Bristol

Durch Bristol fließt der Fluss Avon, über dem eine architektonisch doch recht ansehnliche Brücke gebaut wurde, die Suspension Bridge. An dem Tag war herrliches Wetter, wobei ich gelernt habe, dass sich das in England ganz schnell ändern kann.

The Suspension Bridge is a quite architectonic impressive bridge built above the river Avon, which flows through Bristol.

Dockside cranes at Prince's Wharf at Bristol Harbour

Kulturinteressierte sollten sich in Bristol den Besuch des Mshed Museums sowie des Bristol Museums and Art Gallery nicht entgehen lassen. Beide sind vom Eintritt kostenlos, allerdings wird um eine Spende gebeten. Im Mshed Museum hatte ich das Glück, eine vorübergehende Auststellung, die Wildlife Photographer of the Year, ansehen zu können. Diese hat zwar ein geringes Eintrittsgeld gekostet, allerdings lohnt sich die Ausstellung allemal!

People interested in culture should visit the Mshed Museum and the Bristol Museum and Art Gallery. The admission is free at both museums, certainly a donation is bidden. I was lucky to be able to take a look at a  temporary exhibition, the Wildlife Photographer of the Year exhibition at Mshed Museum. This exhibit costs a little, but it's totally worth it.

Banksy (?)

Auf meinen Erkundungstouren durch Bristol habe ich einige Graffitis entdeckt, bei zwei von ihnen (links und rechts unten) habe ich herausgefunden, dass es sich um Banksys handelt, beim rechten oberen bin ich mir unsicher, scheint aber vom Stil her ähnlich.

I saw some graffitis on my scouting expeditions through Bristol, two of the pics above (left one and the one at the right bottom) are Banksys; I 'm not sure if the one in the upper right corner is a Banksy, but it looks similar.

Bright white house in London

Von London selbst habe ich leider nicht viel gesehen, da mir die Zeit ziemlich knapp wurde. Empfehlenswert ist ein Besuch des Camden Markets, von dem ich das Gefühl hatte, das man dort so ziemlich alles kaufen kann, von Kleidung über Möbel bis hin zu dem ganzen leckeren Essen, das dort angeboten wird. Allerdings sollte man sich dafür sehr viel Zeit nehmen, denn die ist mir dort einfach so davongeeilt. 

Unfortunately I haven't seen so much of London because I only got a short time there. A visit of the Camden Market is commendable. I felt that it's possible to buy everything there, from clothes over furniture  up to all the tasty food sold there. However you should take a lot of time with you which I hadn't this time round.

DIY - College Block Cover

Vor einer Weile habe ich einen einfachen Collegeblock ein wenig aufgehübscht. Hierbei habe ich die eigentliche Rückseite des Blocks mit ausgeschnittenen Dreiecken aus Zeitschriften, Prospekten und Katalogen beklebt. Damit die Ränder nicht so schnell abgehen, habe ich sie mit Washitape (siehe hier) abgeklebt. Ich finde, dass Ergebnis kann sich sehen lassen. 

A while ago I prettied up a simple spiral pad. In this case I glued triangles which I cut out from magazines, brochures and catalogs on the backside of the notebook. I used washi tape (this here) to fix the edges. I think the result is quite good.