4. März 2016

January


Ich melde mich mal wieder zurück – nach zwei Monaten der Stille. Januar und Februar waren vollgepackt mit Aktivitäten, sodass ich leider nicht dazu kam, hier von alldem zu berichten. Nun der Nachtrag für Januar:

I’m back – after two months of silence. January and February were full off activities, therefore I didn’t have the time to report. Well, here is the followup for January:


Zu Beginn des Monats wurde ich wieder ein Jahr älter, meine lieben Mitbewohner haben mir dafür ein Pavlova Torte besorgt (ok, ich durfte dekorieren :D). Im Prinzip besteht die Torte aus Meringue/Baiser, Sahne und was man an Früchten drauf machen möchte.

At the beginning oft the month, I got one year older. My lovely flatmates got me a Pavlova cake (ok, I was allowed to decorate it :D). Principally, the cake consists of meringue, cream and whatever kind of fruits you like:

Pavlova cake ♥ (Rezept/ Recipe) 

Ansonsten war ich erneut in den Blue Mountains: Diesmal bei der berühmten Felsformation “Three Sisters” am Echo Point in Katoomba. Der Legende nach handelt es sich bei den Felsen um die drei Schwestern Meehni, Wimlah, und Gunnedoo, die in Stein verwandelt wurden. Dort habe ich auch Scenic World besucht. Neben der Scenic Skyway und Cableway ist die dortige Scenic Railway die weltweit steilste Bahn für Fahrgäste (52° Winkel!). Ein Tagesticket für alle Attraktionen kostet für Erwachsene 35 AU$, eine Einzelfahrt mit z.B. der Scenic Railway hingegen 16 AU$.

I’ve been again in the Blue Mountains: This time I’ve visisted the famous rock formation „Three sisters“ at the Echo Point in Katoomba. According to legend, the rocks are the three sisters Meehni, Wimlah, und Gunnedoo, who have been transformed into rocks. There I’ve also been to Scenic World. Besides the Scenic Skyway and Cableway, the Scenic Railway is the steepest passenger railway in the world (52° angle!). A day ticket costs 35 AU$ for adults, whereby a one ride e.g. with the Scenic Railway is 16 AU$.

Three sisters at the Echo Point in Katoomba
First railway car "Jessie"


A little fountain - seen on the Scenic Walkway


Scenic Railway rails

Desweiteren war ich auch kulinarisch unterwegs: So kann ich z.B.  das neu eröffnete mexikanische Restaurant CalaVeras in Newtown empfehlen. Nachtisch gab es an dem Abend in der Max Brenner Chocolate Bar in Newtown (die ganze Schokolade wurde dort in zwei großen Bottichen warm gehalten, siehe Bilder). 
Auch das japanische Restaurant WAGAYA at Haymarket hatte neben der außergewöhnlichen Bestellmethode auch eine Menge Leckereien zu bieten: Bestellt wurde hier über einen Touchscreen, eingebaut am Tischende. 

Furthermore, I’ve been to following two restaurants, which I can both recommend: The first one is the Mexican restaurant CalaVera in Newtown. For dessert, we went to the Max Brenner Chocolate Bar in Newton, which was amazing (the chocolate was warmed up in two big tubs, have a look at the pic).
The other restauarant I can recommend, is the Japanese restaurant WAGAYA at Haymarket. There you can order via a touchscreen, which is built-in at the end of the table (the food was really great ;).

Touchscreens for ordering @ WAGAYA
Sushi @ WAGAYA
January cocktail @ WAGAYA

Dessert @ Max Brenner Chocolate Bar
Chocolate got warmed up in these tubs - 100% chocolate ♥

Zuletzt für Januar: Ich konnte einen weiteren Punkt auf meiner Must-do Liste abhaken: Lange hatte ich vorgehabt, den Pub „3 Wise Monkeys“ zu besuchen. Im Januar war es endlich soweit (Hier kann ich die Fish tacos wärmstens empfehlen ;)

Lastly for January: I was able to tick another point on my Must-do list: I always wanted to go the pub called “3 Wise Monkeys”. Finally I was able to do this in January (The fish tacos were very yummy;)

In front of the 3 Wise Monkeys pub
Yummy fish tacos @ 3 Wise Monkeys pub

31. Dezember 2015

365/365


Merry-go-round @ Darling Harbour
Manchmal kann ich es nicht fassen, wie schnell die Zeit (hier) vergeht. Heute Abend gibt es das Grande Finale mit einem riesigen Feuerwerk bei der Harbour Bridge. Dieses Jahr werden auch zum ersten Feuerwerkskörper durch die Brücke geschossen, laut den News hier. Man darf gespannt sein :)

Sometimes I can’t believe how time flies (here). Tonight it’s the grande finale of the year with a huge firework at the Harbour Bridge. I’ve heard on the news that this year, for the first time, they’ll shoot  fireworks through the bridge. I’m curious :)


Kommen wir also zum Rückblick für diesen Monat:

Ich habe mal wieder die Gegend erkundigt und war dieses Mal in Balmain, u.a. auf dem dortigen Markt. Der Balmain Market scheint den meisten Touristen unbekannt, es handelt sich hierbei mehr um einen Second Hand Markt, wobei man so alles Mögliche dort findet: Von Büchern, CDs über allerlei Schnickschnack, ein waschechter Flohmarkt! Dennoch sehr gemütlich und nett und einen Besuch wert (Mein Favorit bleibt aber immer noch der Glebe Market).

Wer sich die Zeit nimmt und die Straße dort hinunter wandert (ca. halbe Stunde Spaziergang, immer geradeaus, vorbei an Wohnhäusern, sieht nicht nach Touristengebiet aus, ist es auch nicht xD) kommt am Ende der Straße an eine Werft (Balmain East). Von dort aus habe ich die Fähre nach Darling Harbour genommen, mit tollem Ausblick auf den im September 2015 neu angelegten und eröffneten Park Barangaroo Reserve (Im Bild im Hintergrund).


But now let’s get to this month’s review:  

Once again I’ve explored Sydney’s neighbourhoods, this time I’ve been to Balmain, also the Balmain market. It seems that most tourists don’t know about it, the Balmain market is more a second hand one, whereby you can find all sorts of things there: From books, CDs to a lot of nick-nack, a genuine flea market! It has its pleasant charm and totally worthy a visit (My favourite market is still the Glebe one).

If you’re there and have some time left, I’d recommend going down the street (ca. half an hour walk, just straight down, passing residential houses, it doesn’t look like a tourist area, maybe because it’s not xD). At the end of the street you’ll find yourself at a wharf (Balmain East). I’ve taken the ferry to Darling Harbour from there, having an awesome view to the new Barangaroo Reserve, opened in September 2015 (In the pic’s background).


Balmain East (Barangaroo on the right)

Wer hier schon länger mitliest, weiß, dass ich eine Vorliebe für Museen habe. Also war ich mal wieder in einem: Diesmal im Powerhouse Museum. Dort gibt es momentan u.a. die Ausstellung „ The Art of the Brick: DC Comics“ by artist Nathan Sawaya. Einfach unglaublich, was man alles aus LEGO® Steinen machen kann! Hier ein paar Eindrücke:

Whoever read the last few posts, knows, I love going to museums. So I’ve been to one again: This time to the Powerhouse Museum. Currently they have an exhibition called “The Art of the Brick: DC Comics” by artist Nathan Sawaya. It’s amazing what can be built out of LEGO® bricks! Here are some impressions:

Superman

Aquaman swimming

Batmobile

Flash running

Das Powerhouse Museum hatte noch eine Menge anderer Ausstellungen zu bieten. Ein weiteres persönliches Highlight an diesem Tag war die Ausstellung von Collette Dinnigan: Unlaced. 

The Powerhouse Museum has also a lot of other exhibitions. One of my other highlights of the day was the exhibition of Collette Dinnigan: Unlaced.


Collette Dinnigan - Unlaced
Inspiring Collage
Beautiful dresses

Zum Schluss konnte ich einen weiteren Punkt auf meiner Australien/Sydney To Do List streichen:
Blue Mountains

Nur eine Autofahrtstunde entfernt von Sydney liegen die blauen Berge Sydneys (sie sind tatsächlich blau, siehe Fotos! :D) Bei der Ankunft dort merkt man erstmal, wie rein die Luft in den Bergen ist! Dort habe ich mir die Wentworth Falls angesehen. Hinab ging es auf dem Wentworth Falls Track, dann den National Pass entlang und zurück auf dem Shortcut Track. Ich will nicht groß drumrum reden, die Ausblicke lassen einen sprachlos, daher seht selbst:


Finally I was able to strike off another point of my To Do List for Australia/Sydney:
Visiting the Blue Mountains

The Blue Mountains are one hour drive away from Sydney (and they’re really blue! Have a look at the pics :D) Arriving there, you first notice how pure the mountain air is! I’ve actually benn to the Wentworth Falls there. I’ve went down the Wentworth Falls Track, going along the National Pass and finally coming back via the Shortcut Track. I don’t want to talk around, the views were awesome, so have a look:

Blue Mountains ♥
Spectacular view
Waterfall on National Pass

Wentworth Falls
Blue Mountains - Wentworth Falls Panorama


Viele Grüße aus Sydney!

Greetings from Sydney!